《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
龟冈孝洋 花泽香菜 关智一 大桥彩香 津田健次郎
兴津和幸 泽城美雪 花泽香菜 大塚明夫 津田健次郎
津田健次郎 伊藤静 兴津和幸 细谷佳正 田中敦
樱井孝宏 游佐浩二 津田健次郎 井上喜久子 能登麻美
石川由依 子安武人 浪川大辅 远藤绫 内山昂
能登麻美子 浪川大辅 平野绫 中村悠一 泽城美
浪川大辅 小野贤章 本泉莉奈 梶裕贵 堀内贤雄
铃木达央 长岛雄一 中田让治 内山夕实 金子隼人 稻田彻 榎木淳弥 浪川大辅 加濑康之 莲池龙三 下妻由幸 莲岳大 山本兼平 阿座上洋平 野上尤加奈 小市真琴 德本英一郎 石井康嗣 浦山迅 水中雅章 千叶繁 广濑裕也 黑泽朋世 松田健一郎 高桥良辅 铃木美园 平川大辅 龟冈孝洋 石田彰 白熊宽嗣 前川凉子 绪方惠美 加藤将之 柴田秀胜 金尾哲夫 竹内荣治 柳泽荣治 马修·马萨尔巴罗 藤原启治 桑谷夏子 保志总一朗 小野大辅 樱井孝宏 泽城千春 高桥伸也 村濑克辉 平田真菜 桧山修之 游佐浩二 小西克幸 星
内田雄马 下野纮 菲鲁兹·蓝 濑户麻沙美 高桥未奈
花江夏树 鬼头明里 下野纮 松冈祯丞 上田丽奈 冈本信彦 樱井孝宏 小西克幸 河西健吾 早见沙织 花泽香菜 铃村健一 关智一 杉田智和 石田彰
下野纮 八代拓 畠中祐 冈本信彦
上田丽奈 石川界人 佐仓绫音 西山宏太朗 下野纮
梶裕贵 内田雄马 内田真礼 花泽香菜 高木涉
下野纮 梶裕贵 绿川光 小林优 吉野裕
梶裕贵 阿澄佳奈 神谷浩史 户松遥 铃村健
小林裕介 白浜灯奈乃 内山昂辉
内山昂辉 兴津和幸 大川透 悠木碧 高木
中山祥德 井上穗乃花 户谷菊之介 内山昂辉 石桥阳
竹内顺子 杉山纪彰 中村千绘 井上和彦 关俊
柿原彻也 平野绫 中村悠一 大原沙耶香 钉宫理惠
三瓶由布子 菊池心 木岛隆一 小野贤章 阿部敦
未知
丹下樱 岩男润子 久川绫 小野坂昌也 熊井统
拉沙尔石井 宫本充 森尾由美 菱谷纮二 佐山阳
朴璐美 钉宫理惠 高本惠 三木真一郎 折笠富美子 宫野真守 水树奈奈 三宅健太 内海贤二 小山茉美 津田匠子 后藤麻衣 石冢运升 浪川大辅 上田祐司 滨田贤二 木内秀信 泽海阳子 藤原启治 吉野裕行 井上喜久子 高山南 中村悠一 三瓶由布子 名冢佳织
朗斯贝里·亚瑟 熊谷俊辉 福岛香香 江口拓也
山口胜平 雪野五月 辻谷耕史 桑岛法子 渡边久美
西萩五十铃 国分优香里 市濑秀和 井上优 木内秀
风间俊介 津田健次郎 高桥广树 近藤孝行
Kaolip 小岩崎小惠 鹤田真希 荒井聪太 井上里
演员：竹内顺子 杉山纪彰 中村千绘 井上和彦 关俊
热度：629°C
演员：柿原彻也 平野绫 中村悠一 大原沙耶香 钉宫理惠
热度：632°C
演员：三瓶由布子 菊池心 木岛隆一 小野贤章 阿部敦
热度：547°C
